Rough, loose, and endearing, the band dives into experiments and sketches spanning multiple records from 2011 to 2020.