A dense haze of glistening synths and discordant stabs, Oneohtrix Point Never explores the tension between the ordinary and the extraordinary.