Weaving together the medieval and the experimental, Daniel Hart's alchemy brings the world of The Green Knight to life.