Dizzy and colorful, the band follows up Centipede Hz by jumping into a breakneck take on experimental pop.