Pulling post-punk, dance, pop, and psychedelia together, Montreal's Pottery makes waves on their debut EP.